-
1 azienda affiliata
-
2 azienda affiliata
сущ.фин. дочернее предприятие, подконтрольное предприятие, филиал -
3 azienda
fпредприятие; хозяйство- azienda agricola
- azienda ausiliaria
- azienda di autotrasporti
- azienda commerciale
- azienda comunale
- azienda consociata
- azienda di distribuzione
- azienda familiare
- azienda municipalizzata
- azienda a partecipazione statale
- azienda in passivo
- azienda pilota
- azienda pubblica -
4 дочерняя компания
azienda affiliata, azienda consociata -
5 дочернее предприятие
adj1) law. succursale2) econ. societa controllata3) fin. azienda affiliata, azienda collegata, azienda consociata, collegata, consociata, dipendenza, ditta affiliata, ditta associata, societa affiliata, societa collegata, societa consociata, societa cosussidiaria, societa figlia, societa sussidiaria, sussidiaria, affiliata -
6 филиал
filiale ж., succursale ж.филиал банка — filiale [succursale] di banca
* * *м.filiale f; succursale f* * *n1) gener. diramazione, diramazone, succursale2) econ. agenzia, dipendenza, societa affiliata, sussidiario, filiale (компании)3) fin. azienda affiliata, azienda collegata, azienda consociata, societa collegata, societa controllata, societa cosussidiaria, societa figlia, societa sussidiaria, ufficio di zona, ufficio distaccato, ufficio extra-aziendale, ufficio satellite, affiliata (юридически независимое предприятие, созданное и контролируемое холдингом или группой предприятий), affiliazione -
7 подконтрольное предприятие
Universale dizionario russo-italiano > подконтрольное предприятие
-
8 affiliato
affiliato I. agg. affilié: azienda affiliata entreprise affiliée. II. s.m. 1. (f. -a) affilié, membre: gli affiliati a una società segreta les membres d'une société secrète. 2. ( Comm) société f. affiliée, concessionnaire franchisé. -
9 affiliato
1. agg.2. m.член; состоящий в + prepos., состоящий членом в + prepos. -
10 компания
società, compagnia, dittaкомпания с неограниченной/ограниченной ответственностью — società a responsabilità illimitata/limitata
компания-участница — società controllata/affiliata
акционерная компания — società di capitali/per azioni
государственная компания — società statale/pubblica
дочерняя компания — società affiliata/consociata/consorella
закрытая компания — società chiusa/a carattere familiare
инвестиционная компания закрытого/открытого типа — società d'investimento a capitale fisso/variabile
контролируемая компания — società controllata/affiliata
торговая компания — società commerciale/a scopo di lucro
фиктивная компания — società fantasma/fittizia
ликвидировать компанию — liquidare/sciogliere una società
компания, акции которой принадлежат одному лицу — impresa individuale, azienda con proprietario unico
компания, действующая по франшизе — affiliato, impresa satellite
компания, акции которой зарегистрированы на фондовой бирже — società quotata in Borsa
компания, выдающая франшизу — affiliante
компания, пользующаяся первоклассной репутацией — azienda primaria
частная компания, управляющая инвестиционным обществом — società di gestione
инвестиционная компания — società d'investimento/di gestione titoli, fondo comune d'investimento
- финансовая компанияхолдинговая компания — società controllante/di partecipazione, holding
- компания грузового транспорта
- компания закрытого типа
- компания по кредитованию
- компания по операциям с ипотеками
- компания-поставщик
- компания-учредитель
- ассоциированная компания
- аффилиированная компания
- банковская материнская компания
- ведущая компания
- заграничная компания
- котируемая компания
- лизинговая компания
- линейная компания
- материнская компания
- международная компания
- многонациональная компания
- многоотраслевая компания
- национальная компания
- недействующая компания
- незарегистрированная компания
- объединённая компания
- подконтрольная компания
- промышленная компания
- семейная компания
- сестринская компания
- смешанная компания
- страховая компания
- судоходная компания
- транснациональная компания
- транспортно-экспедиционная компания
- траст-компания
- управляющая компания
- частная компания
- основывать компанию
- регистрировать компанию
- создавать компаниюРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > компания
-
11 филиал компании
n1) econ. azienda succursalista, ditta affiliata2) fin. impresa affiliata, impresa collegata, impresa controllata
См. также в других словарях:
affiliata — af·fi·lià·ta s.f. 1. → affiliato 2. TS econ. azienda collegata a un altra economicamente e amministrativamente, ma autonoma da un punto di vista giuridico … Dizionario italiano
